Mostrando entradas con la etiqueta Leon Niemczyk. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Leon Niemczyk. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de septiembre de 2019

El cuchillo en el agua (1962)




Título original: Nóz w wodzie
Director: Roman Polanski
Polonia, 1962, 94 minutos

El cuchillo en el agua (1962) de Roman Polanski


Aderezada con los compases jazzísticos de Krzysztof Komeda —aquel pianista genial que falleció prematuramente hace justo medio siglo— arranca la acción de El cuchillo en el agua. Y lo hace de un modo tan peculiar como significativo: un matrimonio conduce su pequeño Peugeot a orillas de un lago, pero, al hallarse la cámara situada en el exterior, no podemos escuchar lo que están diciendo, con lo que se rompe una de esas convenciones absurdas del cine clásico. Y es curioso porque, lejos de ser un filme realista al uso, lo que demuestra con ello el debutante Roman Polanski es su plena conciencia de ser un autor, alguien con una visión propia sobre cómo contar historias mediante imágenes.

Apenas tres personajes, encerrados en espacios claustrofóbicos como puedan ser el interior de un vehículo o el camarote de un barco. El planteamiento de El cuchillo en el agua obedece a una puesta en escena camerística que se presta a múltiples interpretaciones, tanto políticas como antropológicas, pero que giran, todas ellas, en torno al concepto de poder: el hombre joven que aspira a derrocar al viejo, quien, a su vez, se afana en preservar su estatus dominante frente a la mujer y al propio advenedizo.



Y, en claro contraste con los ambientes herméticos, la inmensidad de las aguas confiere al conjunto una quietud inquietante (valga el oxímoron) que avivará entre los protagonistas oscuros deseos y violentas pasiones. En ese sentido, si ya se intuían desavenencias entre Andrzej (Leon Niemczyk) y Krystyna (Jolanta Umecka), es la irrupción de un impetuoso tercero en discordia lo que va a desencadenar los hechos.

Además de haber sido candidata al Óscar, o precisamente por ello, la cinta de Polanski (de hecho, la única que ha dirigido en Polonia) catapultó a su director a una fama que lo alejaría definitivamente de su país para continuar el resto de una brillantísima carrera en el extranjero. En cualquier caso, el filme se ha convertido en título de culto por excelencia, objeto de remakes lamentables como Travesía mortal (Dead in the Water, 2002) del brasileño Gustavo Lipsztein, pero también de inspiración no confesa para Orson Welles en The Deep (1970), teóricamente basada en una novela de Charles Williams y de la que el australiano Phillip Noyce haría una nueva versión titulada Calma total (Dead Calm, 1989).


miércoles, 20 de marzo de 2019

El manuscrito encontrado en Zaragoza (1965)




Título original: Rekopis znaleziony w Saragossie
Director: Wojciech Jerzy Has
Polonia, 1965, 182 minutos

El manuscrito encontrado en Zaragoza (1965) de Wojciech Has


Tomé parte en el sitio de Zaragoza siendo aún oficial en el ejército francés. Varios días después de la toma de la ciudad, me retiré a un lugar un poco alejado donde pude ver una casita muy bien construida. Primero creí que ningún francés la había visitado aún. Sentí una gran curiosidad por entrar en ella. Llamé a la puerta, pero vi que no estaba cerrada. La empujé y entré en el interior. Di algunos gritos y busqué, pero no encontré a nadie. Tuve la impresión de que alguien se había llevado todos los objetos de valor que la casa pudo haber guardado un día; en las mesas y en los muebles sólo quedaban cosas sin importancia. Pronto me di cuenta de que en un rincón, en el suelo, había varios cuadernos amontonados. Quise echarles una ojeada: se trataba de un manuscrito escrito en español, lengua que no conozco demasiado, pero sí lo suficiente para comprender que aquel libro podía resultarme divertido.

Jan Potocki
El manuscrito hallado en Zaragoza
Traducción de Carmen Rius

El innegable regusto cervantino que desprende la película del polaco Wojciech Jerzy Has estaba ya presente en la novela del conde Jan Potocki (1761–1815), científico, historiador, literato y, por encima de todo, viajero infatigable. De hecho, los elementos de tipo orientalizante que también contiene esta obra reflejan el largo periplo de su autor por Túnez y, posteriormente, las distintas regiones del Imperio Otomano.

El Quijote y Las mil y una noches: dos modelos o fuentes de inspiración cuya principal característica, el relato dentro del relato, será sucesivamente retomada por un noble afrancesado prerromántico y, justo un siglo y medio después de la muerte de éste, por un cineasta de la Escuela de Łódź en la época comunista.

El malogrado Zbigniew Cybulski encarnó a Alfonse van Worden


En manos de Has, el texto de su compatriota adquiere una nueva dimensión gracias, entre otros elementos, a la banda sonora que el compositor Krzysztof Penderecki ideó a partir de motivos beethovenianos (tomados de la Novena sinfonía) y de unos vanguardistas efectos de sonido conducentes a subrayar el carácter fantástico de la mayoría de episodios.

Esa Sierra Morena magistralmente recreada en las inmediaciones de la región montañosa de Cracovia, con sus vistas panorámicas filmadas en espectacular Cinemascope en blanco y negro, es la puerta de entrada a un universo laberíntico enmarcado por los fiambres que penden del patíbulo, las odaliscas de Venta Quemada, los gitanos contadores de historias, un sabio ermitaño o el demente Pacheco. Motivos que en su día hicieron de El manuscrito encontrado en Zaragoza una película de culto, habitual en los circuitos de arte y ensayo, pero también objeto de interés por parte de celebridades como Jerry Garcia (cantante de los Grateful Dead) o de Coppola y Scorsese, responsables de la restauración del filme.


viernes, 26 de mayo de 2017

Tren de noche (1959)




Título original: Pociąg
Director: Jerzy Kawalerowicz
Polonia, 1959, 99 minutos

Tren de noche (1959) de Jerzy Kawalerowicz


Una voz etérea de mujer canta una melodía cuasi de ultratumba. ¿Será la misma en la que una década más tarde se inspiraría Polanski para dar comienzo a La semilla del diablo? Sólo él puede decirlo a ciencia cierta, pero como especular es gratis nosotros apostamos a que muy probablemente fue así. En todo caso, el efecto que produce sobre el espectador es similar. Porque tiene Pociąg algo fantasmagórico, onírico: un aire de pesadilla subrayado por el uso que se hace en ella del sonido. Casi no escuchamos el traqueteo de los vagones sobre los rieles, como si el tren se adentrase levitando hacia las entrañas de la noche. Sólo de vez en cuando irrumpe el estruendo inesperado de otro convoy que cruza vertiginoso por la vía contigua.

Pero volvamos a los títulos de crédito: un plano cenital de las concurridas escaleras que descienden hacia el interior de una estación de ferrocarril. Excelente augurio: las películas que así arrancan suelen tener algo que las hace especiales (ahí está, si no, Los paraguas de Cherburgo). Y es que, vista desde lo alto, semeja la multitud apretujada un hormiguero humano. De hecho, ése va a ser uno de los temas planteados por Kawalerowicz en Pociąg: el de la masa frente al individuo. Tanto es así que, en una de las escenas culminantes del filme, volverá a recurrir al plano cenital para mostrar a los pasajeros del tren abalanzándose en mitad de la campiña sobre el pobre infeliz acusado de asesinato.

¿Qué tendrán los trenes que tanto juego dan, cinematográficamente hablando? Probablemente que son una excelente metáfora de la vida como viaje. Hitchcock, por ejemplo, les supo sacar un partido enorme en no pocas de sus películas. Y, lo que es más curioso: la pareja protagonista de Pociąg recuerda bastante a la de Con la muerte en los talones (estrenada apenas un mes antes), en especial cuando se produce el encuentro entre Eva Marie Saint y Cary Grant, cuyos homólogos polacos Marta (Lucyna Winnicka) y Jerzy (Leon Niemczyk) también se verán obligados, valga la redundancia, a compartir compartimento.

Con todo, este tren no sólo es metáfora de la vida sino sobre todo de Polonia. Por eso su pasaje es tan variopinto: desde el imprescindible sacerdote joven (y las cruces en el bosque) hasta aquel señor incapaz de conciliar el sueño en las literas porque le recuerdan a los barracones de Buchenwald en los que estuvo preso. O Staszek (Zbigniew Cybulski), medio prófugo medio amante desesperado siempre al acecho de Marta. O la severa revisora (Helena Dabrowska). Todos ellos, de un modo u otro, simbolizan una sociedad polaca de rumbo incierto.