Título original: The Ballad of Little Jo
Directora: Maggie Greenwald
EE.UU., 1993, 121 minutos
![]() |
| La balada del pequeño Jo (1993) de Maggie Greenwald |
Además de crepuscular, The Ballad of Little Joe (1993) responde también a las características de lo que pudiera considerarse un wéstern atípico. Por varios motivos, entre ellos el hecho de que sea una mujer quien dirige y otra su protagonista. Que debe vestirse, esta última, como un hombre y adoptar roles típicamente masculinos con tal de sobrevivir en un ambiente que a priori le resulta por completo hostil. Quizá habría que retroceder hasta Johnny Guitar (Nicholas Ray, 1954) para encontrar un caso remotamente similar de mujer fuerte en una película de cowboys. Y es que cuando la cinta que nos ocupa llegó a las salas, a principios de los noventa, el género atravesaba un momento de profunda revisión tras el estreno de Sin perdón (1992). Sin embargo, mientras la obra maestra de Clint Eastwood deconstruía el mito de la violencia masculina desde dentro, la directora y guionista Maggie Greenwald (Nueva York, 1955) ejecutó una operación mucho más radical y silenciosa: dinamitar los cimientos patriarcales del Viejo Oeste reemplazando al pistolero solitario por una mujer que debe borrar su propia identidad por cuestiones de supervivencia.
Inspirada en el caso real de Josephine Monaghan, una joven de la alta sociedad de Boston que vivió décadas haciéndose pasar por hombre en el Idaho del siglo XIX, la película arranca con la expulsión de aquel paraíso burgués. Tras ser repudiada por su familia por tener un hijo fuera del matrimonio, Josephine (interpretada por Suzy Amis) emprende un viaje hacia el Far West que pronto se revela como una trampa, ya que en la frontera una mujer sola no es tanto una ciudadana, sino una presa. El punto de inflexión llega cuando, después de estar a punto de ser vendida a unos soldados por un mercader ambulante, Josephine toma una decisión irreversible: se corta el pelo, se desfigura el rostro con una cicatriz autoinfligida y adopta la identidad de un muchacho llamado simplemente Jo. Greenwald filma dicha transformación sin épica heroica, tratándola como un acto de mutilación necesaria, entre otras cosas porque el disfraz masculino no constituye aquí un juego de equívocos ni una aventura picaresca, sino una armadura pesada que exige renunciar a la voz y a la propia historia.
Uno de los mayores logros de Greenwald reside en su retrato material y sucio del pueblo minero donde se establece la protagonista. Lejos de los duelos al sol y la grandilocuencia del wéstern clásico, la película se interesa por la supervivencia entre el barro, el frío implacable, el tedio del pastoreo de ovejas (lo cual da pie a pinceladas de una cierta comicidad) y, sobre todo, la brutalidad cotidiana contra los más débiles. Precisamente, en este contexto tan hostil se tejen dos relaciones fundamentales. Por una parte, la alianza con Tinman Wong (David Chung), trabajador ferroviario de origen chino al que Jo salva de un linchamiento y a quien contrata como cocinero y ayudante en su cabaña. Entre ambos termina surgiendo un vínculo basado en el secreto compartido y la marginalidad mutua, ya que en la intimidad de ese hogar aislado, lejos de la mirada vigilante del pueblo, Jo puede despojarse de su máscara masculina. De hecho, la relación romántica que nace entre ellos resulta tierna y transgresora al mismo tiempo, uniendo a dos personas a las que la sociedad fronteriza niega el derecho a existir en sus propios términos. Muy al contrario, la amistad tóxica con Percy Corcoran (Ian McKellen), el mentor que enseña a Jo a sobrevivir en el pueblo, responde a unos parámetros menos enternecedores. Porque si bien Percy se muestra paternal con el "chico", lo cierto es que bajo esa fachada amable late una violencia depredadora hacia las mujeres del burdel local, por lo que el espectador experimenta, a través de los ojos de Jo, el vértigo de convivir con un monstruo que sólo respeta a quien considera que pertenece a su mismo bando.
La fotografía de Declan Quinn renuncia a la postal monumentalista de los paisajes del Oeste en favor de una luz que subraya el aislamiento emocional de la protagonista. En ese mismo orden de cosas, la cámara sigue sus pasos con una fisicidad que realza la forma en que aprende a disparar, a caminar con pesadez, a escupir tabaco, a contener la respiración cuando alguien se acerca demasiado y a esconder su menstruación como si fuera la prueba de un crimen horrendo. Aun así, la película no busca ofrecer una mirada feminista convencional, sino que su desenlace es agridulce y profundamente irónico, ya que Jo muere siendo libre y dueña de su tierra, pero sólo a costa de haber vivido toda su vida adulta como un fantasma oculto tras el rostro de un hombre... Sea como fuere, con el paso de las décadas la película de Maggie Greenwald se ha consolidado como una pieza indispensable del wéstern moderno, una obra hasta cierto punto de culto que en su momento entendió, antes que muchas otras, que en la conquista del Oeste la verdadera frontera no estaba en el horizonte, sino en la propia piel.
















































